近日，像素风 2D 动作跳台游戏《BZZZT》的独立开发者 Ko.dll 在其社交平台 X 上发文，表达了对部分中国玩家行为的不满。由于游戏未支持中文，一些玩家在 Steam 上给游戏刷了差评，这一行为引发了开发者及玩家社区的广泛讨论。
There are many ways to ask tiny indie devs to add localization to their game. These requests can be polite or rude, but leaving a negative review for missing localization is one of the worst approaches.
I pay localizations from my pocket, and I hate blackmail practices!🤬🥺🤢 pic.twitter.com/FPBpukIR25— Ko.dll (@ko_dll) December 28, 2024
在发文中，Ko.dll 表示：「要求小型独立开发者为游戏添加本地化内容的方法有很多，但通过差评施压是最糟糕的方式之一。」他进一步强调：「制作本地化内容需要开发者自掏腰包，而差评施压不仅会导致销量下降、开发资金减少，还可能直接影响游戏更新频率，甚至阻碍额外本地化内容或新游戏的推出。」Ko.dll 的发言中还提到，他个人反对这种带有「敲诈勒索」性质的行为，并用多个表情符号表达了自己的愤怒和无奈。
《BZZZT》于2023年11月14日正式上线，游戏仅支持英语、捷克语、波兰语、葡萄牙语、法语、意大利语、西班牙语、德语、瑞典语、土耳其语和日语等 11 种语言，未包含中文。
在事件持续发酵后，Ko.dll 于今日凌晨再次发文致歉，表示《BZZZT》的现有本地化内容均由玩家完成。他坦言，由于独立开发者资源有限，他希望通过高质量的翻译呈现游戏内容，而非廉价机翻，中文本地化确实存在一定难度。但他承诺将尝试在未来为游戏添加中文支持。尽管如此，部分网友仍不买账，认为开发者此前的发言带有情绪化表达，未能充分理解玩家需求。
A sincere apology to all players across the world! pic.twitter.com/knInFYq1jf
— Ko.dll (@ko_dll) December 29, 2024
以上就是所有的内容啦！对于此次事情，各位玩家有何看法呢？欲了解更多有关独立游戏《BZZZT》的游戏详情，可前往 Steam 页面了解哦！
Discussion about this post