【Level Up KL 2021】东南亚游戏潜能大！需要拿捏将东南亚文化融入游戏的力度！

今天的 Level Up KL 2021 可以说是带来了不少对游戏业界的一些资讯，而来自 Toge Production 的 Kris Antoni 在分享有关如何将东南亚游戏推向全球市场的时候，就提到东南亚游戏是非常有潜质的，只是需要拿捏好力度而已。

Kris Antoni 是 Toge Production 的联合创始人以及执行长。在今年六月的时候，他们就正式公布了 Toge Game Fund Initiative，旨在帮助有创意但是缺乏资金的游戏开发者。

他在今天的 Level Up KL 2021 里表示东南亚游戏想要打进国际市场的话，基本上会有三个挑战，首先就是文化冲击了。东南亚游戏通常都会充满当地文化，而国际市场的玩家可能就对这些文化无法理解，甚至是对游戏的主题感到困惑。

第二点就是语言问题了。虽然东南亚游戏大部分都会有英文设定，但有些词语的意思在翻译过后，就会失去了原有的意义。虽然是在说着同样的事情，但不同的语言所使用的文字，会有不同的感情以及用意。最后，就是国际市场的玩家无法与游戏的主题以及文化产生共鸣。

由泰国游戏厂商 Yggdrazil Group 开发的《Home Sweet Home》

以上几个挑战，几乎都是跟文化有所关联的，而解决这个问题的方法，就是慢慢地向玩家提供这些文化讯息。Kris Antoni 表示，东南亚游戏可以尝试去做一些大家都熟悉的题材，然后在这些题材上加入一些东南亚独有的文化以及特色。有关这点，他给出了一个非常好的例子，那就是由印尼厂商 Digital Happiness 所推出的《DreadOut》。

《DreadOut》这款恐怖游戏的灵感来源就是众所周知的《零》系列游戏，同样是第三人称、同样是利用拍照来对付鬼怪。不过，《DreadOut》在这些游戏机制上面，添加了到地的印尼传说鬼怪去吓唬玩家，而玩家也可以在游戏里慢慢学到这些鬼怪的来源以及特征。

由印尼游戏厂商 Digital Happiness 所开发的《DreadOut》

Kris Antoni 表示如果东南亚游戏能够慢慢地去将东南亚文化加入到游戏里，而不是直接塞到游戏的话，效果会更加的好。东南亚因为文化多元、历史悠久的关系，所以在多媒体行业可以说是有着非常大的潜能。拿电影来说，今年年头推出的迪士尼动画电影《Raya and the Last Dragon》就是一部基于东南亚传统文化而制作的电影。